Constancia / Perseverance / Beständigkeit



Queridos lectores,

Hoy voy a animarme y a crear un blog de nuevo. Espero que el capicúa de la fecha de hoy (11.02.2011) me dé más suerte. Quiero que sea un blog sencillo pero que me acabe sorprendiendo, quiero que me mejore, que pueda mejorar a los demás, quiero que sea alcanzable...
Constancia es una palabra cuyo significado más profundo se me escapa. Con este blog quiero practicar la constancia, el ritmo, la rutina con sus obstáculos naturales de la vida, al menos en el día a día de una mujer, dentro de lo posible.

Contadme porfavor cómo lleváis la rutina, la perseverancia, el día a día.


 Dear readers,
Today I am going to cheer myself up  and create a blog again. I hope that the palindrome  date  from today (11.02.2011) gives me more luck. I want a modest blog  but one that could turn up surprising me, I want one that could improve me , that could improve  others, I want something attainable…Perseverance is a word whose deeper meaning escapes to me. With this blog I want to practice  perseverance, rhythm, the routine with its natural obstacles of  life, at least in the everyday life of a woman, whenever that's possible.

Tell me  please how you deal with routine, perseverance, your everyday life.

Liebe Leser,

Heute werde ich mich wieder entschliessen, einen neuen Blog zu schaffen. Ich hoffe, dass die Schnapszahlsdatum (11.02.2011)  mir etwas mehr Glück bringt. Ich wünsche mir ein  einfaches Blog aber eins das mich noch überraschen kann. Ich möchte, dass es mich besser macht, dass es andere besser macht; ich möchte dass estwas erreichlich...
Beständigkeit ist ein Wort, dessen tiefen Sinn entflieht. Mit diesem Blog möchte ich Beständigkeit, Rhytmus, Rutine und ihre natürliche Lebeshindernisse üben, wenigstens was möglich ist innerhalb im Alltag einer Frau.

Erzählen Sie mir bitte, wie es Ihnen mit der Beständigkeit oder mit dem Alltag geht.